Viewing public Instagram stories through a third-party viewer is legal for end users in most jurisdictions. It may technically violate Instagram's ToS (a civil matter), but no one has been criminally prosecuted for viewing public stories. Never try to access private accounts.